El servicio de transmision australiano Stan abrira un restaurante emergente llamado Los Pollos Hermanos en Sydney esta semana para promocionar la ultima temporada del spin-off de Breaking Bad, Better Call Saul.
Giancarlo Esposito, quien interpreta al dueno del restaurante, el narcotraficante Gus Fring, en ambos programas, asistira al evento. Fring utiliza a Los Pollos como fachada para sus actividades delictivas y una operacion de lavado de dinero. El restaurante emergente abrio previamente en Los Angeles y Austin, Texas.
Este truco de marketing convierte la promocion de un programa de television basado en una realidad salvaje: el consumo de narcoticos en los EE. UU. y las guerras de carteles en Mexico, en un evento de cultura pop.
Breaking Bad y Better Call Saul giran en torno al inframundo de Nuevo Mexico y la distribucion de narcoticos ilegales en los EE. UU. Creadas por Vince Gillian, muestran el final de la cadena de drogas que inicia con los carteles mexicanos. Las organizaciones criminales mexicanas, particularmente el Cartel de Juarez, ensombrecen la trama principal a lo largo de los espectaculos. Numerosos narcos mexicanos se enredan con los personajes principales.
Sin embargo, desde que comenzaron los programas en 2008, sus productores han hecho poco en la trama para reconocer la tragedia humana que se vive en Mexico. Durante los ultimos 40 anos, Colombia y otros paises como Colombia han sufrido los efectos mortales del narcotrafico, incluidos asesinatos en masa, corrupcion en todos los niveles de gobierno y una sensacion general de malestar en la poblacion.
Cuando los mexicanos y otras personas de color aparecen en estos programas, se los muestra exclusivamente como “hombres malos” cuyas actividades corrompen a personajes anglosajones virtuosos como Walter White, un profesor de quimica que se convierte en productor de anfetaminas. En Weeds (2005-2012), producida por Showtime, una ingenua viuda blanca de los suburbios involucrada en el trafico de narcoticos se enfrenta a un vicioso cartel mexicano. El tono comico de este programa utiliza la risa barata para tratar un tema que ha costado miles de vidas “al sur de la frontera”.
Las repercusiones de la violencia de las drogas rara vez se exploran en estos programas u otras representaciones cinematograficas del narcotrafico. De hecho, Hollywood tiene una larga historia de glamour y tergiversacion de la cultura del narco, con traficantes y sicarios o sicarios a menudo retratados como heroes con historias convincentes de la pobreza a la riqueza.
En clasicos de culto como Scarface (1983) de Brian DePalma y Blow (2001) de Ted Demme, el trafico de drogas se muestra como algo despreocupado y lujoso. En el exito de Netflix Narcos (2015), el capo colombiano Pablo Escobar es un individuo noble, aunque imperfecto, con un estilo de vida envidiable. Al igual que el mafioso de la television Tony Soprano, Escobar es representado como un buen hombre de familia que mata y tortura para ganarse la vida. En la vida real, Escobar fue un asesino despiadado cuyo legado violento ha dado forma a la Colombia contemporanea.
Wagner Moura como Pablo Escobar en Narcos (2015). Dynamo, Television Internacional Gaumont, Netflix
La obsesion mas reciente de Hollywood ha sido la actual guerra de carteles mexicanos, un conflicto que ha fascinado a productores y personajes destacados. En enero de 2016, el actor Sean Penn viajo a las zonas rurales de Mexico para entrevistar al narcotraficante multimillonario Joaquin «El Chapo» Guzman, entonces el hombre mas buscado del mundo, que convirtio en un articulo defectuoso para la revista Rolling Stone. Guzman, lider del Cartel de Sinaloa, fue detenido posteriormente por las autoridades. Al menos dos grandes estudios estan preparando biopics sobre la vida de Guzman.
Una realidad brutal
La realidad que Hollywood pasa por alto es brutal e implacable. Desde la escalada de violencia de los carteles durante la presidencia de Felipe Calderon (2006-2012), mas de 160,000 mexicanos han sido asesinados como resultado del narcotrafico.
El flujo de armas de EE. UU. a Mexico y el fracaso de las autoridades estadounidenses para frenar el consumo interno de drogas han ayudado a perpetuar el conflicto. La fragmentacion de los carteles de la droga ha llevado a horripilantes demostraciones de poder, como la circulacion de videos de decapitaciones en Internet. En los ultimos anos se han encontrado fosas comunes en todo el pais. Innumerables cadaveres han sido colgados de los puentes. En 2014, 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa desaparecieron y fueron presuntamente asesinados como consecuencia de la violencia del narcotrafico.
Los carteles se han diversificado en otras actividades ilegales como la sustraccion de organos, el trafico sexual, la extorsion y el secuestro de migrantes centroamericanos. Muchas regiones de Mexico viven en una guerra civil de facto .
Hollywood no es la unica industria cultural que exalta la narcocultura. En paises latinoamericanos como Mexico y Colombia, narcotelenovelas muy controvertidas como El patron del mal (2012, sobre Escobar) y El Senor de los Cielos (2013, sobre el traficante mexicano Amado Carrillo) sanean la violencia del narcotrafico. Los espectaculos estan llenos de autos de lujo y gente increiblemente hermosa. Las muertes violentas son un divertido truco narrativo. Los dilemas eticos y humanitarios del conflicto armado se banalizan.
En un genero conocido como narcocine, docenas de peliculas mexicanas B directamente en video, a menudo financiadas por los mismos carteles, tambien tratan a los criminales como heroes. Mientras tanto , los narcocorridos , un genero musical folklorico derivado de los corridos que narraban pasajes de la Revolucion Mexicana, han sido prohibidos en algunas regiones de Mexico por embellecer a los narcos al convertir sus vidas en historias epicas y retratarlos como los Robin Hoods modernos.
Los directores mexicanos de cine de autor, sin embargo, han abordado las complejidades y los efectos nocivos del narcotrafico. Gerardo Naranjo exploro el efecto de la violencia de las drogas en las mujeres jovenes en Miss Bala (2011), aclamada por la critica. Amat Escalante gano la Palma de Oro como Mejor Director en Cannes por Heli, una pelicula realista e implacable que muestra como el narcotrafico destruye la vida familiar. Mas recientemente, el documentalista Everardo Gonzalez estreno La libertad del Diablo, donde entrevista a sicarios y victimas de las narcoguerras.
La apertura de Los Pollos Down Under ha sido recibida con entusiasmo por los medios australianos. La semana pasada, Fairfax Media informo que «Los Pollos Hermanos, la tienda de pollos de Breaking Bad y el frente de distribucion de metanfetamina cristalina, se estan haciendo cargo de Thirsty Bird en Potts Point…» Mientras tanto, Time Out Sydney senalo que la comida sera gratis pero que hay , «Todavia no se sabe si habra [un] trozo de metanfetamina alli tambien».
El tono de estos articulos era alegre. Pero como mexicano-australiano, estoy preocupado por la apertura de Los Pollos Hermanos en Sydney. En el programa, Fring usa la polleria para hacerse pasar por un empresario legitimo, una practica comun entre los carteles al norte y al sur de la frontera. Tambien utiliza contenedores de alimentos para contrabandear anfetaminas.
Habria protestas publicas si un programa de television encontrara valor de entretenimiento banal y potencial de marketing en la limpieza etnica en Myanmar, o el genocidio de Ruanda o la guerra civil siria. Las brutales guerras del narco no deberian ser diferentes.
